İçeriğe geç
erkemozerkemoz.app
← Oyun Yamaları, Modlar ve Hileler

Permafrost Türkçe Yama

Ücretsiz Türkçe yama: tek tıkla kurulur, internete bağlanmaz.

Permafrost v0.4

Steam · Erken Erişim

Oyunun dil ayarını English bırak; metinler Türkçe görünür. Oyun Erken Erişim'de; güncellemelerle gelen yeni metinler yama güncellenene kadar İngilizce kalabilir.

Exe'siz paket (zip) →

Hakkında

Permafrost için ücretsiz Türkçe yama. Oyundaki 15.000'i aşkın metnin tamamı Türkçe: menüler, ayarlar, görevler, diyaloglar, eşyalar, üretim ve yükleme ekranı ipuçları.

Yama, oyunun ~mods klasörüne eklenen tek bir .pak dosyasıdır ve İngilizce metinlerin yerine Türkçesini koyar; bu yüzden oyunun dil ayarı English kalır. Oyun Erken Erişim'de ve sık güncelleniyor; güncellemelerle gelen yeni metinler çevrilip yamanın yeni sürümü yayınlanıyor.

Kısaca

  • 15.000'i aşkın metnin tamamı Türkçe
  • Oyunun dil ayarı English kalır
  • Tek dosya: Paks\~mods\erkemoz_TurkceYama_P.pak
  • Oyunun orijinal dosyaları değişmez

Ekran görüntüleri

Görüntüler oyunun içinden, yama kuruluyken alındı. Büyütmek için tıkla.

En kolayı: Erkemoz - Game Mods ile

  1. Erkemoz - Game Mods'u indir ve kur. Ücretsizdir.
  2. Program Steam ve Ubisoft Connect'teki oyunlarını kendisi bulur. “Kütüphane”de oyunun kartındaki “Kur” düğmesine bas.
  3. Yeni sürüm çıkınca kartta “Güncelle” belirir. Ayarlar'da “Yamaların yeni sürümünü kendiliğinden kur”u açarsan güncellemeyi de kendisi yapar.
  4. Oyun güncellenip yama uyumsuz kalırsa Game Mods onu kenara alır; uyumlu sürüm çıkınca geri kurar.

Kurulum dosyasıyla (önerilen)

  1. Bu sayfadaki “Kurulumu indir” düğmesine bas ve inen dosyayı çalıştır.
  2. Windows "Bilgisayarınız korundu" (SmartScreen) derse "Ek bilgi" → "Yine de çalıştır"a tıkla. Bu uyarı, program henüz ücretli bir sertifikayla imzalanmadığı için çıkar.
  3. Kurulum oyun klasörünü kendisi bulur; bulamazsa oyunun kurulu olduğu klasörü sen seçersin.
  4. Oyunun dil ayarını English bırak; metinler Türkçe görünür.

Exe'siz kurulum

  1. “Exe'siz paket (zip)” bağlantısından zip'i indir ve bir klasöre çıkar.
  2. Steam'de oyuna sağ tıkla → Yönet → Yerel dosyalara göz at.
  3. Permafrost\Content\Paks klasörüne gir ve içinde “~mods” adında bir klasör oluştur.
  4. Paketteki erkemoz_TurkceYama_P.pak dosyasını ~mods klasörüne kopyala.

Sık sorulan sorular

Bazı metinler neden İngilizce?

Oyun Erken Erişim'de ve sık güncelleniyor. Güncellemeyle gelen yeni metinler, yama güncellenene kadar İngilizce görünür.

v0.1 kuruluyken oyun güncellemeden sonra çöküyor.

v0.1, oyunun 7 Kasım 2026 güncellemesiyle uyumsuz. v0.1'i Denetim Masası'ndan kaldır (ya da ~mods klasöründeki dosyayı sil) ve v0.2'yi kur. Erkemoz - Game Mods kullanıyorsan güncellemeyi kendisi yapar.

Oyunda Türkçe dil seçeneği neden yok?

Yama ayrı bir dil eklemez; İngilizce metinlerin yerine Türkçesini koyar. Oyunun yeni sürümlerinde ayrı bir dil eklemek oyunu çökerttiği için bu yol seçildi. Dil ayarını English bırakman yeter.

Kurulum dosyasını açınca Windows “Bilgisayarınız korundu” diyor. Güvenli mi?

Kurulum dosyaları ücretli bir kod imzalama sertifikasıyla imzalanmadığı için Windows SmartScreen bu uyarıyı gösterir. “Ek bilgi → Yine de çalıştır”a tıkla. İstersen dosyanın SHA-256 parmak izini GitHub'daki sürüm notuyla karşılaştırabilirsin.

Güncel tutmanın en kolay yolu ne?

Erkemoz - Game Mods. Yeni sürümleri kendiliğinden kurar; oyun güncellenip bir yama ya da panel uyumsuz kalırsa onu kenara alır, uyumlu sürüm çıkınca geri kurar. Bu sayfadan elle indirdiysen yeni sürümleri buradan takip etmen gerekir.

Bir hata ya da eksik çeviri gördüm. Nereye yazayım?

[email protected] adresine yaz. Ekran görüntüsü eklersen sorunu bulmak kolaylaşır; düzeltmeler yeni sürümle yayınlanır.

Kaldırma

Denetim Masası'ndan kaldır. Exe'siz kurduysan ~mods klasöründeki dosyayı silmen yeter.

Bilmen gerekenler

  • Yamalar ücretsizdir; internete bağlanmaz, bilgi toplamaz ya da göndermez.
  • Yamalar resmî değildir; oyunlar ve adları yapımcılarına aittir. Oyunu kendi kopyandan oyna.
  • Yamalar ve hile panelleri oyunların Steam sürümünde hazırlandı ve denendi. Epic Games, GOG ya da Xbox / Game Pass gibi başka bir sürümde çalışmazsa bana yaz, birlikte bakalım.
  • Bir hata ya da eksik çeviri görürsen bana yaz: [email protected]

Programlar işine yaradı mı?

Ücretsizler ve ücretsiz kalacaklar. Programlardan biri sana zaman kazandırdıysa bir kahve ısmarlayabilirsin — yeni programlara güç verir.

Bana bir kahve ısmarla