Ir al contenido
erkemozerkemoz.app
← Parches, mods y trucos de juegos

Anno 117: Pax Romana Parche en turco

Parche de traducción al turco gratuito (Türkçe yama): se instala con un clic y nunca se conecta a internet.

Acerca de

Una traducción al turco gratuita y completa de Anno 117: Pax Romana, hecha desde cero. El parche abarca las 70.202 líneas de texto del juego: menús, misiones, diálogos, árbol de investigación, notificaciones y el DLC Dawn of the Delta.

El parche funciona con el cargador de mods del juego: se añade como un mod aparte en la carpeta mods, sin tocar los archivos del juego. Dejas el idioma del juego en English y los textos aparecen en turco.

En resumen

  • 70.202 líneas de texto en turco
  • Funciona en las versiones de Ubisoft Connect y Steam
  • El idioma del juego se queda en English; los archivos del juego no cambian
  • Como la fuente del juego no tiene ğ, ı, İ ni ş, estas letras se escriben g, i, I y s

Lo más fácil: con Erkemoz - Game Mods

  1. Descarga e instala Erkemoz - Game Mods. Es gratis.
  2. El programa encuentra por sí solo tus juegos de Steam y Ubisoft Connect. En «Biblioteca», pulsa el botón «Instalar» de la tarjeta del juego.
  3. Cuando sale una nueva versión, aparece «Actualizar» en la tarjeta. Si activas «Instalar automáticamente las nuevas versiones de los parches» en Ajustes, también se encarga de actualizar por sí solo.
  4. Si el juego se actualiza y el parche deja de ser compatible, Game Mods lo aparta y lo vuelve a instalar cuando sale una versión compatible.

Con el instalador (recomendado)

  1. Haz clic en «Descargar instalador» en esta página y ejecuta el archivo descargado.
  2. Si Windows muestra «Windows protegió su PC» (SmartScreen), haz clic en «Más información» → «Ejecutar de todas formas». Aparece porque el programa aún no está firmado con un certificado de pago.
  3. El instalador encuentra la carpeta del juego por sí solo; si no, eliges tú la carpeta donde está instalado.
  4. Inicia el juego. Deja el idioma del juego en English en los ajustes; los textos aparecen en turco. El mod se activa solo.

Sin instalador

  1. Descarga el zip desde el enlace «Paquete sin instalador (zip)» y extráelo en una carpeta.
  2. En Ubisoft Connect o Steam, haz clic derecho en el juego → «Explorar archivos» / «Ver archivos locales».
  3. Copia la carpeta «TurkceYama-erkemoz» del paquete en la carpeta «mods» del juego. Resultado: ...\Anno 117 - Pax Romana\mods\TurkceYama-erkemoz\modinfo.jsonc
  4. Si instalaste antes otro parche en turco, quítalo de la carpeta mods para que no choquen.

Preguntas frecuentes

¿Por qué algunas letras salen como g, i, I y s?

La fuente del juego no tiene ğ, ı, İ ni ş, así que esas letras se escriben como g, i, I y s.

¿Debo poner el juego en turco?

No. Deja el idioma del juego en English; el parche sustituye los textos en inglés por el turco.

¿Funciona también en la versión de Ubisoft Connect?

Sí. El instalador encuentra el juego por sí solo en Ubisoft Connect y en Steam. Con el paquete sin instalador, basta con copiar la carpeta «TurkceYama-erkemoz» en la carpeta mods del juego.

Ya había instalado otro parche en turco. ¿Habrá algún problema?

Los dos parches modifican los mismos textos, así que entran en conflicto. Borra el parche antiguo de la carpeta mods o desactívalo poniendo un «-» delante del nombre de su carpeta. Si Erkemoz - Game Mods detecta un conflicto así, te avisa en la tarjeta del juego.

Al abrir el instalador, Windows dice «Windows protegió su PC». ¿Es seguro?

Windows SmartScreen muestra este aviso porque los instaladores no están firmados con un certificado de firma de código de pago. Haz clic en «Más información» → «Ejecutar de todas formas». Si quieres, puedes comparar la huella digital SHA-256 del archivo con la que aparece en las notas de la versión en GitHub.

¿Cuál es la forma más fácil de tenerlo siempre al día?

Erkemoz - Game Mods. Instala las nuevas versiones por sí solo; si el juego se actualiza y un parche o un panel deja de ser compatible, lo aparta y lo vuelve a instalar cuando sale una versión compatible. Si lo descargaste a mano desde esta página, tendrás que consultarla para ver las nuevas versiones.

He encontrado un error o una traducción que falta. ¿Dónde lo comunico?

Escribe a [email protected]. Si adjuntas una captura de pantalla, será más fácil dar con el problema; las correcciones se publican en una nueva versión.

Desinstalar

Quítalo desde el Panel de control. Si lo instalaste sin instalador, borra la carpeta «TurkceYama-erkemoz» de la carpeta mods.

Lo que debes saber

  • Los parches son gratuitos; no se conectan a internet ni recopilan o envían nada.
  • Los parches no son oficiales; los juegos y sus nombres pertenecen a sus dueños. Juega con tu propia copia del juego.
  • Los parches y paneles de trucos se hicieron y probaron con las versiones de Steam de los juegos. Si alguno no funciona en otra versión, como Epic Games, GOG o Xbox / Game Pass, escríbeme y lo vemos juntos.
  • ¿Has visto un error o una traducción que falta? Escríbeme: [email protected]

¿Te han sido útiles los programas?

Son gratis y lo seguirán siendo. Si alguno te ha ahorrado tiempo, puedes invitarme a un café: ayuda a que sigan llegando programas nuevos.

Invítame a un café