Questions fréquentes
Le logiciel s'ouvre en anglais.
Choisissez « Türkçe » dans le menu des langues en bas à droite. Si Windows est en turc, le logiciel s'ouvre directement en turc.
Mes sauvegardes risquent-elles d'être abîmées ?
Le logiciel crée une copie de secours avant chaque enregistrement, et vous pouvez la restaurer depuis le logiciel. Comme le jeu réécrit le fichier de sauvegarde tant qu'il est ouvert, faites vos modifications jeu fermé.
Pourquoi certains noms d'objets sont-ils en anglais ?
Dans cette version, l'interface et l'arbre de compétences sont en turc ; les noms et les statistiques des objets restent en anglais pour l'instant. Ils passeront eux aussi en turc dès que les noms d'objets officiels du jeu en turc seront ajoutés.
Le logiciel ne s'ouvre pas.
« Enshrouded Save Editor TR.exe » et WebView2Loader.dll doivent se trouver dans le même dossier. Le logiciel utilise Microsoft Edge WebView2, généralement déjà installé sous Windows 10 et 11.
Qui a créé ce logiciel ?
Le logiciel est l'œuvre de Nicolas Ferreira et il est publié sous licence MIT. La traduction turque est l'œuvre d'erkemoz. Le paquet contient le texte original de la licence (LISANS.txt).
À l'ouverture de l'installateur, Windows affiche « Windows a protégé votre ordinateur ». Est-ce sans danger ?
Windows SmartScreen affiche cet avertissement parce que les installateurs ne sont pas signés avec un certificat de signature de code payant. Cliquez sur « Informations complémentaires » → « Exécuter quand même ». Si vous le souhaitez, vous pouvez comparer l'empreinte SHA-256 du fichier avec celle des notes de version sur GitHub.
Quel est le moyen le plus simple de rester à jour ?
Erkemoz - Game Mods. Il installe tout seul les nouvelles versions ; si une mise à jour du jeu rend un patch ou un panneau incompatible, il le met de côté et le réinstalle dès qu'une version compatible sort. Si vous avez téléchargé le patch manuellement depuis cette page, c'est ici qu'il faudra guetter les nouvelles versions.
J'ai repéré une erreur ou une traduction manquante. Où le signaler ?
Écrivez à [email protected]. Une capture d'écran aide à localiser le problème ; les corrections sont publiées dans une nouvelle version.
Désinstallation
Désinstallez « Enshrouded Save Editor Türkçe » depuis la liste des programmes du Panneau de configuration, ou cliquez sur « Désinstaller » dans Erkemoz - Game Mods. Si vous avez utilisé le paquet sans installateur, supprimez simplement le dossier. Vos sauvegardes du jeu restent intactes.
Bon à savoir
- Ces patchs ne sont pas officiels ; les jeux et leurs noms appartiennent à leurs ayants droit. Joue avec ta propre copie du jeu.
- Les patchs et panneaux de triche ont été créés et testés avec les versions Steam des jeux. Si l'un d'eux ne fonctionne pas avec une autre version (Epic Games, GOG, Xbox / Game Pass…), écrivez-moi et nous regarderons ensemble.
- Un bug ou une traduction manquante ? Écris-moi : [email protected]