Vai al contenuto
erkemozerkemoz.app
← Patch, mod e trucchi per giochi

Anno 117: Pax Romana Patch in turco

Patch di traduzione in turco gratuita (Türkçe yama): si installa con un clic e non si collega mai a Internet.

Informazioni

Una traduzione in turco gratuita e completa di Anno 117: Pax Romana, realizzata da zero. La patch copre le 70.202 righe di testo del gioco: menu, missioni, dialoghi, albero della ricerca, notifiche e il DLC Dawn of the Delta.

La patch funziona tramite il caricatore di mod del gioco: viene aggiunta come mod separata nella cartella mods, senza toccare i file del gioco. Lasci la lingua del gioco su English e i testi appaiono in turco.

In breve

  • 70.202 righe di testo in turco
  • Funziona con le versioni Ubisoft Connect e Steam
  • La lingua del gioco resta su English; i file del gioco non vengono modificati
  • Il font del gioco non ha ğ, ı, İ e ş, quindi queste lettere vengono scritte g, i, I e s

Il modo più semplice: con Erkemoz - Game Mods

  1. Scarica e installa Erkemoz - Game Mods. È gratuito.
  2. Il programma trova da solo i tuoi giochi su Steam e Ubisoft Connect. In “Libreria”, fai clic sul pulsante “Installa” nella scheda del gioco.
  3. Quando esce una nuova versione, sulla scheda compare “Aggiorna”. Se nelle Impostazioni attivi “Installa automaticamente le nuove versioni delle patch”, si occupa da solo anche degli aggiornamenti.
  4. Se il gioco si aggiorna e la patch non è più compatibile, Game Mods la mette da parte e la reinstalla appena esce una versione compatibile.

Con l'installer (consigliato)

  1. Fai clic su "Scarica l'installer" in questa pagina e avvia il file scaricato.
  2. Se Windows mostra "Windows ha protetto il PC" (SmartScreen), fai clic su "Ulteriori informazioni" → "Esegui comunque". L'avviso compare perché il programma non è ancora firmato con un certificato a pagamento.
  3. L'installer trova da solo la cartella del gioco; se non ci riesce, scegli tu la cartella in cui è installato.
  4. Avvia il gioco. Nelle impostazioni lascia la lingua su English; i testi appaiono in turco. La mod si attiva da sola.

Senza installer

  1. Scarica lo zip dal link "Pacchetto senza installer (zip)" ed estrailo in una cartella.
  2. In Ubisoft Connect o Steam, fai clic destro sul gioco → "Sfoglia file" / "Sfoglia i file locali".
  3. Copia la cartella "TurkceYama-erkemoz" del pacchetto nella cartella "mods" del gioco. Risultato: ...\Anno 117 - Pax Romana\mods\TurkceYama-erkemoz\modinfo.jsonc
  4. Se avevi installato un'altra patch in turco, toglila dalla cartella mods per evitare conflitti.

Domande frequenti

Perché alcune lettere sono scritte g, i, I e s?

Il font del gioco non ha ğ, ı, İ e ş, quindi queste lettere vengono scritte g, i, I e s.

Devo impostare il gioco in turco?

No. Lascia la lingua del gioco su English; la patch sostituisce i testi inglesi con il turco.

Funziona anche con la versione Ubisoft Connect?

Sì. L'installer trova da solo il gioco su Ubisoft Connect e su Steam. Con il pacchetto senza installer basta copiare la cartella “TurkceYama-erkemoz” nella cartella mods del gioco.

Avevo già installato un'altra patch in turco. È un problema?

Le due patch modificano gli stessi testi, quindi vanno in conflitto. Elimina la vecchia patch dalla cartella mods oppure disattivala mettendo un “-” all'inizio del nome della sua cartella. Se Erkemoz - Game Mods rileva un conflitto del genere, te lo segnala sulla scheda del gioco.

Quando apro l'installer, Windows mostra “Windows ha protetto il PC”. È sicuro?

Windows SmartScreen mostra questo avviso perché gli installer non sono firmati con un certificato di firma del codice a pagamento. Fai clic su “Ulteriori informazioni → Esegui comunque”. Se vuoi, puoi confrontare l'impronta SHA-256 del file con quella indicata nelle note di rilascio su GitHub.

Qual è il modo più semplice per restare aggiornati?

Erkemoz - Game Mods. Installa da solo le nuove versioni; se il gioco si aggiorna e una patch o un pannello non è più compatibile, lo mette da parte e lo reinstalla appena esce una versione compatibile. Se hai scaricato i file a mano da questa pagina, dovrai controllare qui le nuove versioni.

Ho trovato un errore o una traduzione mancante. Dove posso segnalarlo?

Scrivi a [email protected]. Uno screenshot aiuta a individuare il problema; le correzioni vengono pubblicate con una nuova versione.

Disinstallazione

Rimuovila dal Pannello di controllo. Se l'hai installata senza installer, elimina la cartella "TurkceYama-erkemoz" dalla cartella mods.

Da sapere

  • Le patch sono gratuite; non si collegano a Internet e non raccolgono né inviano nulla.
  • Le patch non sono ufficiali; i giochi e i loro nomi appartengono ai rispettivi proprietari. Gioca con la tua copia del gioco.
  • Le patch e i pannelli dei trucchi sono stati creati e provati sulle versioni Steam dei giochi. Se qualcosa non funziona su un'altra versione, come Epic Games, GOG o Xbox / Game Pass, scrivimi e vediamo insieme.
  • Hai trovato un errore o una traduzione mancante? Scrivimi: [email protected]

I programmi ti sono stati utili?

Sono gratuiti e lo resteranno. Se uno ti ha fatto risparmiare tempo, puoi offrirmi un caffè — aiuta a creare nuovi programmi.

Offrimi un caffè