Ir para o conteúdo
erkemozerkemoz.app
← Patches, mods e cheats de jogos

Anno 117: Pax Romana Patch em turco

Patch de tradução para o turco gratuito (Türkçe yama): instala com um clique e nunca se conecta à internet.

Anno 117: Pax Romana v1.1

Ubisoft Connect · Steam

Deixe o idioma do jogo em English e os textos aparecem em turco. A fonte do jogo não tem ğ, ı, İ e ş, por isso eles aparecem como g, i, I e s.

Sobre

Uma tradução para o turco gratuita e completa de Anno 117: Pax Romana, feita do zero. O patch cobre as 70.202 linhas de texto do jogo: menus, missões, diálogos, árvore de pesquisa, notificações e a DLC Dawn of the Delta.

O patch funciona pelo carregador de mods do próprio jogo: ele é adicionado à pasta mods como um mod separado, sem mexer nos arquivos do jogo. Você deixa o idioma do jogo em English e os textos aparecem em turco.

Em resumo

  • 70.202 linhas de texto em turco
  • Funciona nas versões do Ubisoft Connect e da Steam
  • O idioma do jogo continua em English; os arquivos do jogo não são alterados
  • Como a fonte do jogo não tem ğ, ı, İ e ş, essas letras são escritas como g, i, I e s

O jeito mais fácil: com o Erkemoz - Game Mods

  1. Baixe e instale o Erkemoz - Game Mods. É gratuito.
  2. O programa encontra sozinho seus jogos na Steam e no Ubisoft Connect. Na “Biblioteca”, clique em “Instalar” no cartão do jogo.
  3. Quando sai uma nova versão, aparece “Atualizar” no cartão. Se você ativar “Instalar automaticamente novas versões dos patches” nas Configurações, ele também faz a atualização sozinho.
  4. Se o jogo for atualizado e o patch ficar incompatível, o Game Mods o deixa de lado e o reinstala quando sair uma versão compatível.

Com o instalador (recomendado)

  1. Clique em "Baixar instalador" nesta página e execute o arquivo baixado.
  2. Se o Windows mostrar "O Windows protegeu o computador" (SmartScreen), clique em "Mais informações" → "Executar assim mesmo". Esse aviso aparece porque o programa ainda não foi assinado com um certificado pago.
  3. O instalador encontra sozinho a pasta do jogo; se não encontrar, você escolhe a pasta onde o jogo está instalado.
  4. Abra o jogo. Deixe o idioma do jogo em English nas configurações; os textos aparecem em turco. O mod é ativado sozinho.

Sem instalador

  1. Baixe o zip pelo link "Pacote sem instalador (zip)" e extraia-o em uma pasta.
  2. No Ubisoft Connect ou no Steam, clique com o botão direito no jogo → "Procurar arquivos" / "Explorar arquivos locais".
  3. Copie a pasta "TurkceYama-erkemoz" do pacote para a pasta "mods" do jogo. Resultado: ...\Anno 117 - Pax Romana\mods\TurkceYama-erkemoz\modinfo.jsonc
  4. Se já instalou outro patch em turco, remova-o da pasta mods para não haver conflito.

Perguntas frequentes

Por que algumas letras aparecem como g, i, I e s?

A fonte do jogo não tem ğ, ı, İ nem ş, então essas letras são escritas como g, i, I e s.

Devo colocar o jogo em turco?

Não. Deixe o idioma do jogo em English; o patch troca os textos em inglês pelo turco.

Funciona também na versão do Ubisoft Connect?

Sim. O instalador encontra o jogo sozinho no Ubisoft Connect e na Steam. No pacote sem instalador, basta copiar a pasta “TurkceYama-erkemoz” para a pasta mods do jogo.

Eu já tinha instalado outro patch em turco. Vai dar problema?

Os dois patches alteram os mesmos textos, então entram em conflito. Apague o patch antigo da pasta mods ou desative-o colocando um “-” no início do nome da pasta dele. Se o Erkemoz - Game Mods encontrar um conflito assim, ele avisa no cartão do jogo.

Ao abrir o instalador, o Windows diz “O Windows protegeu o computador”. É seguro?

O Windows SmartScreen mostra esse aviso porque os instaladores não são assinados com um certificado de assinatura de código pago. Clique em “Mais informações → Executar assim mesmo”. Se quiser, compare a impressão digital SHA-256 do arquivo com a que aparece nas notas de versão no GitHub.

Qual é o jeito mais fácil de manter tudo atualizado?

O Erkemoz - Game Mods. Ele instala as novas versões sozinho; se o jogo for atualizado e um patch ou painel ficar incompatível, ele o deixa de lado e o reinstala quando sair uma versão compatível. Se você baixou manualmente por esta página, vai precisar acompanhar as novas versões por aqui.

Encontrei um erro ou uma tradução faltando. Onde eu aviso?

Escreva para [email protected]. Com uma captura de tela fica mais fácil encontrar o problema; as correções são publicadas em uma nova versão.

Desinstalar

Remova pelo Painel de Controle. Se instalou sem instalador, basta apagar a pasta "TurkceYama-erkemoz" da pasta mods.

Bom saber

  • Os patches são gratuitos; não se conectam à internet nem coletam ou enviam nada.
  • Os patches não são oficiais; os jogos e seus nomes pertencem aos donos. Jogue com a sua própria cópia.
  • Os patches e painéis de cheats foram feitos e testados nas versões Steam dos jogos. Se algum não funcionar em outra versão, como Epic Games, GOG ou Xbox / Game Pass, escreva para mim e vemos juntos.
  • Achou um erro ou uma tradução faltando? Escreva para mim: [email protected]

Os programas foram úteis para você?

Eles são gratuitos e vão continuar sendo. Se algum deles economizou seu tempo, você pode me pagar um café — isso dá força para novos programas.

Me pague um café