Ir para o conteúdo
erkemozerkemoz.app
← Patches, mods e cheats de jogos

Permafrost Patch em turco

Patch de tradução para o turco gratuito (Türkçe yama): instala com um clique e nunca se conecta à internet.

Permafrost v0.4

Steam · Acesso antecipado

Deixe o idioma do jogo em inglês; os textos aparecem em turco. O jogo está em acesso antecipado; textos novos das atualizações podem ficar em inglês até o patch ser atualizado.

Pacote sem instalador (zip) →

Sobre

Patch em turco gratuito para Permafrost. Todos os mais de 15.000 textos do jogo estão em turco: menus, configurações, missões, diálogos, itens, fabricação e dicas da tela de carregamento.

O patch é um único arquivo .pak adicionado à pasta ~mods do jogo e substitui os textos em inglês pelos textos em turco; por isso, o idioma do jogo continua em English. O jogo está em acesso antecipado e é atualizado com frequência; os textos novos que chegam com as atualizações são traduzidos e uma nova versão do patch é publicada.

Em resumo

  • Todos os mais de 15.000 textos em turco
  • O idioma do jogo continua em English
  • Um só arquivo: Paks\~mods\erkemoz_TurkceYama_P.pak
  • Os arquivos originais do jogo não são alterados

Capturas de tela

Feitas no jogo com o patch instalado. Clique para ampliar.

O jeito mais fácil: com o Erkemoz - Game Mods

  1. Baixe e instale o Erkemoz - Game Mods. É gratuito.
  2. O programa encontra sozinho seus jogos na Steam e no Ubisoft Connect. Na “Biblioteca”, clique em “Instalar” no cartão do jogo.
  3. Quando sai uma nova versão, aparece “Atualizar” no cartão. Se você ativar “Instalar automaticamente novas versões dos patches” nas Configurações, ele também faz a atualização sozinho.
  4. Se o jogo for atualizado e o patch ficar incompatível, o Game Mods o deixa de lado e o reinstala quando sair uma versão compatível.

Com o instalador (recomendado)

  1. Clique em "Baixar instalador" nesta página e execute o arquivo baixado.
  2. Se o Windows mostrar "O Windows protegeu o computador" (SmartScreen), clique em "Mais informações" → "Executar assim mesmo". Esse aviso aparece porque o programa ainda não foi assinado com um certificado pago.
  3. O instalador encontra sozinho a pasta do jogo; se não encontrar, você escolhe a pasta onde o jogo está instalado.
  4. Deixe o idioma do jogo em inglês; os textos aparecem em turco.

Sem instalador

  1. Baixe o zip pelo link "Pacote sem instalador (zip)" e extraia-o em uma pasta.
  2. No Steam, clique com o botão direito no jogo → Gerenciar → Explorar arquivos locais.
  3. Entre na pasta Permafrost\Content\Paks e crie dentro dela uma pasta chamada "~mods".
  4. Copie erkemoz_TurkceYama_P.pak do pacote para a pasta ~mods.

Perguntas frequentes

Por que alguns textos estão em inglês?

O jogo está em acesso antecipado e é atualizado com frequência. Textos novos ficam em inglês até o patch ser atualizado.

Com a v0.1 instalada, o jogo trava depois da atualização.

A v0.1 não é compatível com a atualização do jogo de 7 de novembro de 2026. Remova a v0.1 pelo Painel de Controle (ou apague o arquivo da pasta ~mods) e instale a v0.2. Se você usa o Erkemoz - Game Mods, a atualização é automática.

Por que não há a opção de idioma turco no jogo?

O patch não adiciona um idioma separado; ele substitui os textos em inglês pelos textos em turco. Nas versões mais recentes do jogo, adicionar um idioma separado fazia o jogo travar, por isso foi escolhido esse caminho. Basta deixar o idioma em English.

Ao abrir o instalador, o Windows diz “O Windows protegeu o computador”. É seguro?

O Windows SmartScreen mostra esse aviso porque os instaladores não são assinados com um certificado de assinatura de código pago. Clique em “Mais informações → Executar assim mesmo”. Se quiser, compare a impressão digital SHA-256 do arquivo com a que aparece nas notas de versão no GitHub.

Qual é o jeito mais fácil de manter tudo atualizado?

O Erkemoz - Game Mods. Ele instala as novas versões sozinho; se o jogo for atualizado e um patch ou painel ficar incompatível, ele o deixa de lado e o reinstala quando sair uma versão compatível. Se você baixou manualmente por esta página, vai precisar acompanhar as novas versões por aqui.

Encontrei um erro ou uma tradução faltando. Onde eu aviso?

Escreva para [email protected]. Com uma captura de tela fica mais fácil encontrar o problema; as correções são publicadas em uma nova versão.

Desinstalar

Remova pelo Painel de Controle. Se instalou sem instalador, basta apagar o arquivo da pasta ~mods.

Bom saber

  • Os patches são gratuitos; não se conectam à internet nem coletam ou enviam nada.
  • Os patches não são oficiais; os jogos e seus nomes pertencem aos donos. Jogue com a sua própria cópia.
  • Os patches e painéis de cheats foram feitos e testados nas versões Steam dos jogos. Se algum não funcionar em outra versão, como Epic Games, GOG ou Xbox / Game Pass, escreva para mim e vemos juntos.
  • Achou um erro ou uma tradução faltando? Escreva para mim: [email protected]

Os programas foram úteis para você?

Eles são gratuitos e vão continuar sendo. Se algum deles economizou seu tempo, você pode me pagar um café — isso dá força para novos programas.

Me pague um café