Перейти к содержимому
erkemozerkemoz.app
← Патчи, моды и читы для игр

Anno 117: Pax Romana Турецкий патч

Бесплатный патч с турецким переводом (Türkçe yama): установка в один клик, без подключения к интернету.

Описание

Бесплатный полный перевод Anno 117: Pax Romana на турецкий, сделанный с нуля. Патч охватывает 70 202 строки текста игры: меню, задания, диалоги, дерево исследований, уведомления и DLC Dawn of the Delta.

Патч работает через загрузчик модов самой игры: он добавляется в папку mods как отдельный мод, не затрагивая файлы игры. Язык игры оставьте English — тексты будут на турецком.

Кратко

  • 70 202 строки текста на турецком
  • Работает в версиях для Ubisoft Connect и Steam
  • Язык игры остаётся English; файлы игры не изменяются
  • В шрифте игры нет букв ğ, ı, İ, ş, поэтому они пишутся как g, i, I, s

Проще всего — с Erkemoz - Game Mods

  1. Скачайте и установите Erkemoz - Game Mods. Это бесплатно.
  2. Программа сама находит ваши игры в Steam и Ubisoft Connect. На вкладке «Библиотека» нажмите кнопку «Установить» на карточке игры.
  3. Когда выходит новая версия, на карточке появляется кнопка «Обновить». Если включить в настройках «Автоматически устанавливать новые версии патчей», программа будет обновлять патч сама.
  4. Если после обновления игры патч станет несовместим, Game Mods отключит его, а когда выйдет совместимая версия — установит снова.

С установщиком (рекомендуется)

  1. Нажмите «Скачать установщик» на этой странице и запустите скачанный файл.
  2. Если Windows показывает окно «Система Windows защитила ваш компьютер» (SmartScreen), нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае». Это предупреждение появляется, потому что программа пока не подписана платным сертификатом.
  3. Установщик сам находит папку игры; если не нашёл — выберите папку, где установлена игра.
  4. Запустите игру. В настройках оставьте язык English — тексты будут на турецком. Мод включается сам.

Без установщика

  1. Скачайте zip по ссылке «Пакет без установщика (zip)» и распакуйте его в папку.
  2. В Ubisoft Connect или Steam нажмите правой кнопкой на игру → «Просмотреть файлы» / «Просмотреть локальные файлы».
  3. Скопируйте папку «TurkceYama-erkemoz» из пакета в папку «mods» игры. Итог: ...\Anno 117 - Pax Romana\mods\TurkceYama-erkemoz\modinfo.jsonc
  4. Если раньше ставили другой турецкий патч, уберите его из папки mods, чтобы они не конфликтовали.

Частые вопросы

Почему некоторые буквы пишутся как g, i, I и s?

В шрифте игры нет букв ğ, ı, İ и ş, поэтому они пишутся как g, i, I и s.

Нужно выбрать турецкий язык в игре?

Нет. Оставьте язык игры English — патч заменяет английские тексты турецкими.

Работает ли патч в версии из Ubisoft Connect?

Да. Установщик сам находит игру и в Ubisoft Connect, и в Steam. Если используете пакет без установщика, просто скопируйте папку «TurkceYama-erkemoz» в папку mods игры.

Раньше у меня стоял другой турецкий патч. Это не помешает?

Оба патча меняют одни и те же тексты, поэтому они конфликтуют. Удалите старый патч из папки mods или отключите его, поставив «-» в начале имени его папки. Если Erkemoz - Game Mods обнаружит такой конфликт, он предупредит об этом на карточке игры.

При запуске установщика Windows пишет «Система Windows защитила ваш компьютер». Это безопасно?

Windows SmartScreen показывает это предупреждение, потому что установщики не подписаны платным сертификатом подписи кода. Нажмите «Подробнее» → «Выполнить в любом случае». При желании можно сверить отпечаток SHA-256 файла с указанным в примечаниях к выпуску на GitHub.

Как проще всего получать обновления?

С помощью Erkemoz - Game Mods. Программа сама устанавливает новые версии, а если после обновления игры патч или панель становятся несовместимы, отключает их и снова устанавливает, когда выходит совместимая версия. Если вы скачали файл с этой страницы вручную, новые версии придётся отслеживать здесь же.

Куда сообщить об ошибке или непереведённом тексте?

Напишите на [email protected]. Со скриншотом проблему найти проще; исправления выходят в новой версии.

Удаление

Удалите через Панель управления. Если ставили без установщика — просто удалите папку «TurkceYama-erkemoz» из папки mods.

Полезно знать

  • Патчи бесплатны; они не подключаются к интернету и ничего не собирают и не отправляют.
  • Патчи неофициальные; игры и их названия принадлежат правообладателям. Играй на своей копии игры.
  • Патчи и чит-панели созданы и проверены на Steam-версиях игр. Если что-то не работает в другой версии — Epic Games, GOG или Xbox / Game Pass, — напишите мне, разберёмся вместе.
  • Нашёл ошибку или непереведённый текст? Напиши мне: [email protected]

Программы пригодились?

Они бесплатны и такими останутся. Если какая-то из них сэкономила вам время, можете угостить меня кофе — это даёт силы на новые программы.

Угостите меня кофе